夜幕降临，北京天桥艺术中心，观众井然有序地进场，而在小剧场，一场名曰《洗衣服》的音乐剧正在上演。
 

在现场，我们可以看到整个舞台布景以一片阁楼房为主调（在韩国俗称屋塔房），狭小的阳台，错落聚居不同大小的房间和门窗，许多细致入微的设计，比如歪歪斜斜地挂在墙上饶有年头的老钟，超市小卖店摆在门口的冰箱上写降价的宣传，孤零零的路灯支在公用电话旁，在人们晚归的夜里无力的发着黯淡的光，作旧的门上、电表上贴着早已被风雨洗褪刮花的各种小广告……让人仿佛置身于韩国市井。

坦言，初次听到这部音乐剧场场爆满的时候，还在疑问，这么平凡的一个剧名，为什么这么火？然而看完整个剧后，你则会深深感动。整个剧讲述的是几个为寻找梦想来到首尔生活的平凡打工族，展现了挣扎在大城市底层市民们的生存艰辛，及他们梦想逐渐褪色的生活现实。舞台上各种性格的人物抱着衣物逐一登场，通过色彩丰富的音乐，藉由洗衣服过程中对人生的各种隐喻，向观众传递着在苦恼与困境中，始终如晴空一般，拥抱着我们的温暖和希望。就像衣服会脏，但是通过洗涤这一努力，可以洗去尘土污迹，将悲伤踩在脚下，重新清爽上阵。
 

Musical Sound 作为《洗衣服》在中国大陆、港澳台演出的音响制作团队，总设计师曲乐老师在接受 WORLD SHOW 采访的时候，娓娓道来关于整个声音背后的故事。
 

"结缘这个剧是一个巧合，《洗衣服》今年 1 月份曾到上海演过，当时所有的设计团队都是韩国人，而选用的音响系统恰好是 d&b audiotechnik，由我提供了全程技术服务与支持，当时合作得非常成功而且也很愉快。今年下半年制作方计划到中国进行巡演，并希望从中国寻找音响制作团队。制作人便找到了我，而我也十分喜欢这部戏，因此一拍即合接下了中国巡演音响设计的这个项目。”
 

《洗衣服》整个音乐剧在贴合剧情与人物性格的基础上，不仅拥有着韩国歌曲长线条叙事的细腻动人，更融合韩流 k-pop 的多样化曲风，舞美的编排结合音乐的生动表现非常到位，所以整个声音的设计部分一点也不轻松。
 

“这部戏在首尔是一个长期驻演的音乐剧，从 2003 年到现在已经有 13 年之长，经过多年的磨合与改进，整体制作水平非常高。为了能够将这部戏完美地搬到中国舞台上，中方的制作团队从音响、灯光、服装、舞美、舞监，前期都专程前往首尔与原创团队进行了深入交流。"

Musical Sound 由多位热爱音乐剧的专业音响工程师、音响设计师、调音师组成，是目前国内顶级专业音乐剧音响制作团队，因队成员均具备多年的工作经验，通过行业吸纳及自身的学习培养，提升制作水平。目前已完成制作过《第 42 街》、《雪狼湖》、《 Q 大道》中文版、《一步登天》中文版等知名作品，以及近年来的大量优秀原创节目。当谈及其本次音乐剧《洗衣服》的设计亮点与难点事，曲乐老师给小编分析道：目前国内引进国外音乐剧有两种形式：一种是从国外买来一类版权，然后中文版的一切技术制作都遵从版权方的统一标准，进行标准化制作；另外一种是买来二类版权，通常只包含剧本和音乐，技术部门不一定完全参照原版标准，可以进行二次创作，也是一种全新设计。国内的戏剧市场还不成熟，几乎没有驻场演出。然而在世界主流音乐剧市场则不是这样，比如伦敦西区、美国百老汇，短则一两年，多则十几年，剧目所有的制作设计都是量身打造。”《洗衣服》在首尔的驻演是个小剧场，音响设计都是量身定制的，“声音非常出色”，曲乐老师肯定到。此次中国巡回演出，只有北京天桥艺术中心是小剧场，其他城市比如上海艺海剧院等则是中剧场，需要兼顾不同形式的剧场演出效果，这无形中又为音响设计增加了难度。
 

“相比于《猫》、《妈咪妈呀》这类音乐剧，《洗衣服》有很大不同，它是一个小剧场的戏，与观众面对面的互动交流很强，因此在声音上要带给现场观众沉浸式的体验。另一方面，这次的《洗衣服》巡演是韩文版，演员、导演全部是主演的原班人不像国内很多引进版音乐剧是在国内重新挑选演员和导演。这就意味着本次《洗衣服》巡演对于中方设计师来说并不是白纸一张，而是要在很多方面照顾演员和导演在韩国 12 年来的习惯，比如演员带话筒的习惯、后台和声伴唱的位置及返送的要求等等。”
 

本次音乐剧《洗衣服》的音响系统采用的是 d&b audiotechnik 的 Y 系列线阵列音箱，中剧场两边用的是 2 只低音加 8 只全频，小剧场则布置了 2 只低音加 6 只全频，中置声道用的是 Q 系列，返送系列则用的 MAX 系列。整个系统使用 ArrayCalc 模拟软件进行设计，并使用 R1 V2 系统进行远程控制。"我是国内最旱接触 Y 系列的音响师之一，当我第一次在德国听到它的声音时，就留下了很深刻的印象。Y 系列有着十分优秀的频率响应和音质表现，尤其适合音乐剧、交响乐等音质细腻的演出，而且体积小巧，方便在剧场内进行吊装，这是十分难能可贵的。"曲乐老师表示到。
 

因为特殊的原因，本轮《洗衣服》中国巡演临时减少了部分场次，只有北京和上海的观众有幸能到剧场观看。"现在的音响设计方案是一个巡演方案，在不同的剧场有着较好的普适性，如果更早一些就确认演出场地的情况，我可能会为仅有的两个剧场度身打造音响设计方案了，那样一定会更好。" 当问及整个设计有没有不满意的地方，曲乐老师坦言说到。
 

《洗衣服》本轮在北京、上海的演出十分成功，音响效果获得了高度的好评，韩方总导演秋民主更是亲口首肯。曲乐老师与他的团队，在幕后为所有观众呈现了最好的声音赞礼。

*本文摘自《WORLD SHOW》杂志-2016年 10月刊